年轻人几乎都有手机。
Almost all young people have a mobile phone.
人都有缺点
Everyone has flaws.
— 上帝之城 (2002)
这里的人把神画成画为神建造寺庙几乎每条街都有神的房子
People here depict the gods in paintings and build temples for them; nearly every street has a shrine.
— 我的个神啊 (2014)
全班都有
Everyone in the class has it.
— 风吹麦浪 (2006)
文明国家都有这些，还有冷气
All civilized countries have these, as well as air conditioning.
— 野蛮入侵 (2003)
晚上什么人都有
At night, all sorts of people are out and about.
— 出租车司机 (2017)
我到处都找过了，初中高中都有人家就是不来
I've looked everywhere. They even have people at both the middle school and high school, but they just won't come.
— 一个都不能少 (1999)
每个人身体里都有一颗子弹
Everyone has a bullet inside them.
— 西部往事 (1968)
你眼里都有什么人
Who do you see?
— 大红灯笼高高挂 (1991)
该有的都有了
It has everything it should have.
— 浪潮 (2008)
真羡慕你国中三年高中三年都有这么多人追你
I’m really jealous that you had so many people pursuing you throughout all three years of middle school and all three years of high school.
— 那些年，我们一起追的女孩 (2011)
每人心中都有痛楚
Everyone carries their own pain.
— 印度有嘻哈 (2019)
近来各方面都有所改进。
There have been improvements across the board recently.
什么鬼器官都有
What the hell—there are all kinds of organs.
— 我要复仇 (2002)
问题不是什么时候都有嘛
It's not like there are always problems.
— 燃烧 (2018)
什么牌子都有
They carry all kinds of brands.
— 黄金三镖客 (1966)
全楼钥匙他都有。
He has the keys to the entire building.
— 死亡录像 (2007)
可能空气和水里都有基因
Maybe there are genes in both the air and the water.
— 阿基拉 (1988)
所有队员都有工作
All the team members have jobs.
— 莫斯科不相信眼泪 (1980)
什么可能都有。
Anything is possible.
— 大象 (2003)
现在各种传言都有
There are all kinds of rumors going around right now.
— 风吹麦浪 (2006)
每件礼物上都有名字。
Every gift has a name on it.
— 八部半 (1963)
都有
All of them.
— 机械师 (2004)
林子大了什么鸟都有
In a big forest, all kinds of birds can be found.
— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)
凡事都有代价
Everything comes at a cost.
— 天气之子 (2019)
每一个超级英雄都有着悲惨的家庭背景
Every superhero has a tragic family background.
— 我是谁：没有绝对安全的系统 (2014)
都有药的
They all have medicine.
— Dying to Survive (2018)
这样每天至少都有新的内容
That way, there’s at least something new every day.
— 一一 (2000)
其实人吧都有没有办法的时候可是我觉得你的事儿不是没有办法
Sometimes people feel like there’s nothing they can do, but I don’t think your situation is hopeless.
— Lost in Thailand (2012)
但他们都有家了
But they all have families now.
— 野蛮入侵 (2003)
你家里都有谁？
Who are the people in your family?
每个年代都有船到这来
Ships have come here in every era.
— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)
每人心里都有牢骚。
Everyone has their own complaints.
什么样的人都有
There are all kinds of people.
— 魔女宅急便 (1989)
而其他人都有
But everyone else does.
— 窃听风暴 (2006)
开门的，开锁的，都有。
We’ve got ones for opening doors, ones for unlocking locks—everything.
— 死亡录像 (2007)
其他角色都有人选了
All the other roles have already been cast.
— 世界 (2004)
你们都有贴纸了吗?
Do you all have stickers yet?
— 浪潮 (2008)
我全都有
I have them all.
— 猫鼠游戏 (2002)
反正都有风险
Either way, there are risks.
— 一一 (2000)
每个人在一生中都有一次机会穿越后门
Everyone gets one chance in their lifetime to pass through the back door.
— 铃芽之旅 (2022)
两次梦里都有你,
You were in both of my dreams.
— 穆赫兰道 (2001)
每个他者都有不同的能力
Each other has different abilities.
— 守夜人 (2004)
林子大了什么鸟都有。
There are all kinds of people in this world.
凡事都有第一次嘛
Everything has a first time.
— 叶问 (2008)
这儿哪的人都有，大家都说普通话
People from all over come here, and everyone speaks Mandarin.
— 世界 (2004)
搞不好两个罪名都有
I might be guilty of both charges.
— 机械师 (2004)
好像我每次来都有好消息
It seems like I have good news every time I come.
— 世界 (2004)
但是所有的医生都有文凭
But all doctors have diplomas.
— 东京物语 (1953)
你们造的东西都有毁灭作用
Everything you create has the potential to cause destruction.
— 第五元素 (1997)
他的密码我都有
I have all his passwords.
— 无爱可诉 (2017)
多多都有得杀
There are plenty of them to kill.
— 幽灵公主 (1997)
这里面什么东西都有！
This place has everything!
— 铁皮鼓 (1979)
我的遭遇都有记录。
Everything that happened to me is documented.
他全世界都有朋友。
He has friends all over the world.
我一天都有课
I have classes all day.
— 莫斯科不相信眼泪 (1980)
每位参赛者都有一个机会
Each contestant gets one chance.
— 印度有嘻哈 (2019)
人人背后都有各自的理由
Everyone has their own reasons.
— 大逃杀 (2000)
前门后门都有
There’s both a front door and a back door.
— 水瓶座 (2016)
奈德学到每个规则都有例外
Ned learned that every rule has an exception.
— 上帝之城 (2002)
你们也都有喔
You all have it too.
— 海角七号 (2008)
世界各地都有金字塔，不只是埃及。
Pyramids can be found all over the world, not just in Egypt.
拉罗谢尔的圣诞节都有什么呢？
What is there to do in La Rochelle at Christmas?
— 从海底出击 (1981)
艺术家对光线不是都有要求吗？
Don’t all artists have specific requirements for lighting?
— 泰坦尼克号 (1997)
该晓得的都有了吧
We know everything we need to know by now, right?
— 色‧戒 (2007)
每年都有大量新书出版。
A large number of new books are published every year.
不管你打什么症状都有可能是癌症
No matter what symptoms you have, it could be cancer.
— 大病 (2017)
你要多少我都有
I have as much as you need.
— 黄飞鸿之一：壮志凌云 (1991)
你们两个都有
You both have it.
— 大病 (2017)
你就在这儿工作，书和墨水，这儿都有
You can work right here; we have books and ink, everything you need.
— 一个都不能少 (1999)
如果你仔细聆听每个声音里都有音乐
If you listen carefully, there's music in every sound.
— 调音师 (2018)
我生活的地方都有壁炉
Every place I've lived has had a fireplace.
— 这个男人来自地球 (2007)
想要什么都有不过拿现在的人出来
You can have anything you want, but just look at people nowadays.
— 利维坦 (2014)
刚刚那两位同志都有证件，登记一下就可以进去了
Those two gentlemen who just arrived both have ID cards, so just register them and let them in.
— 一个都不能少 (1999)
每个镇都有老大
Every town has a boss.
— 荒野大镖客 (1964)
并不是所有民族都有存在的资格
Not every ethnic group has the right to exist.
— 自己去看 (1985)
无论是我还是你母亲都有类似的经历
Both your mother and I have had similar experiences.
— 你的名字。 (2016)
我们都有家人过世了
We’ve all lost family members.
— 青春年少 (1998)
孩子们的东西都有了吗?
Do we have everything the kids need?
— 阿黛尔的生活 (2013)
你要多少都有
You can have as much as you want.
— 奥本海默 (2023)
他们都有有趣的名字
They all have interesting names.
— 烈日灼人 (1994)
每一颗子弹都有它要杀死的人的名字。
Every bullet has the name of the person it is meant to kill.
— RRR：双雄起义 (2022)